Neuerscheinungen Bücher Juli 2025
Juli-Neuerscheinungen von Büchern finnischer Autor(inn)en in deutscher Übersetzung. Dieses Mal auf der Liste: ein Sachbilderbuch, ein Roman und ein Kriminalroman.
von Syysmyrsky , 02.07.2025 — 0 Kommentare
Mauri Kunnas
Was passiert beim Kinderarzt? - Alles über Schnupfennasen, Gipsbeine und Trostpflaster
Sachbilderbuch, 40 Seiten, Verlag Oetinger
Aus dem Finnischen: Tanja Küddelsmann
Originaltitel: Tassulan lasten lääkärikirja
Altersempfehlung 4+ (D) / 5+ (FIN)
VÖ geplant 11.07.2025
Paula hat sich am Finger verletzt, und Fanni plagt eine Ohrenentzündung – aber keine Sorge, Hilfe naht! Dieses Buch bietet eine spannende Entdeckungsreise in die Welt der Krankheiten, Ärzte und Behandlungsmethoden. Und am Ende gibt es noch wertvolle Tipps und Tricks für einen gesunden Alltag, die in Zusammenarbeit mit erfahrenen Kinderärzt*innen entwickelt wurden. Die humorvollen Figuren von Mauri Kunnas sorgen dabei für jede Menge Spaß und sind die idealen Begleiter für einen entspannten Besuch beim Kinderarzt.
---
Minna Rytisalo
Zwischen zwei Leben
Roman, 272 Seiten, Verlag Hanser
Aus dem Finnischen: Maximilian Murmann
Originaltitel: Jenny Hill
VÖ geplant 22.07.2025
Als die Kinder aus dem Haus sind, beendet Jenni Mäki die unglückliche Ehe mit Jussi, ändert ihren Namen und bricht endlich aus dem Leben aus, das für sie vorgesehen war: Als Jenny Hill fängt sie noch einmal von vorn an. Ein Chor weiblicher Märchenfiguren begleitet sie dabei und kommentiert voller Scharfsinn die Absurdität der Ansprüche, denen Frauen in unserer Welt immer noch gerecht werden sollen. Ein starker Roman über das Älterwerden als Frau und darüber, dass es nie zu spät ist, den eigenen Weg zu finden – in Finnland als feministisches Manifest gefeiert.
---
Kaisu Tuokko
Gerächt sein sollst du (Bd. 1)
Kriminalroman, 334 Seiten, Verlag Aufbau Taschenbuch
Aus dem Finnischen: Anu Katariina Lindemann
Originaltitel: Kosto
VÖ geplant 15.07.2025
Das Verbrechen hält Einzug an der idyllischen Schärenküste von Finnland. Im lauschigen Küstenort Kristinestad wird die Leiche des siebzehnjährigen Jonas gefunden. Schnell wird klar, dass er ermordet wurde. Die Bluttat erschüttert die Gemeinde zutiefst. Journalistin Eevi Manner macht sich sofort an die Recherche. Dabei trifft sie auf Kriminalkommissar Mats Bergholm, ihre Jugendliebe aus Schultagen. Verbunden durch ihre gemeinsame Geschichte und den Willen, Jonas’ Mörder zu finden, tun sie sich zusammen, um die Tat aufzuklären, die Kristinestad die Unschuld genommen hat. Mit farbigem Buchschnitt – limitiert auf die erste Auflage.
"Ein boshaftes Verbrechen, hinter dem ein verstörendes Motiv steckt, mit Feingefühl erzählt. Fantastisch." (Satu Rämö)
Kommentare