Close

Anmelden

.

Passwort muss zwischen 8 und 64 Zeichen lang sein

.
Passwort vergessen

Noch kein Benutzerkonto Registrieren

Neuerscheinungen Bücher März 2026

März-Neuerscheinungen von Büchern finnischer Autor(inn)en in deutscher Übersetzung. Dieses Mal auf der Liste: ein Roman und zwei Kinderbücher.

von Syysmyrsky , 04.03.2026 — 0 Kommentare

Martta Kaukonen
Manipuliert (Bd. 3)
Roman, 256 Seiten, Verlag Heyne
Aus dem Finnischen: Gabriele Schrey-Vasara
Originaltitel: Poissa
VÖ geplant 11.03.2026

Nach dem Tod von Kriminalkommissarin Kerttu Leppänen finden Ira und ihr Vater Arto im Nachlass der Verstorbenen den Auftrag, einen dreißig Jahre zurückliegenden ungeklärten Mordfall aufzurollen. Derweil erhält Ira einen anonymen Anruf, in dem sie gefragt wird, ob sie wissen wolle, was mit ihrer verstorbenen Mutter passiert ist. Wenn sie an ihre Kindheit zurückdenkt, erinnert sich Ira, dass ihre Mutter – eine erfolgreiche Schriftstellerin und frühere Miss Finnland – Angst hatte. Doch vor wem? Warum weigert sich ihr Vater, ihre Fragen zu beantworten? Die Vergangenheit ist voller alter Wunden. Aber, wenn Ira endlich ihren Frieden damit machen will, muss sie der Wahrheit ins Gesicht sehen.


---

Tomi Kontio
Ein Hund namens Katze (Bd. 1)
Kinderbuch, 32 Seiten, Verlag Jupitermond
Illustrationen: Elina Warsta
Aus dem Finnischen: Maximilian Murmann
Originaltitel: Koira nimeltään Kissa
Altersempfehlung 6+ (D) / 3+ (FIN)
VÖ geplant 13.03.2026

Ein Hund namens Katze erzählt die Geschichte eines kleinen Welpen, der von seiner Mutter Katze genannt wurde, denn Katzen sind unabhängig und selbstständig. Doch der Hund namens Katze fühlt sich nicht unabhängig, sondern einfach nur einsam – bis er einem Mann namens Marder begegnet. Dieses moderne finnische Märchen ist zugleich zart und stark, poetisch und ehrlich. Das erste Buch der fünfbändigen Reihe zeigt das Leben in all seinen Facetten – bittersüß und voller Humor. Es erzählt von großen Themen wie Identität, Mut und Freundschaft auf eine Weise, die Kinder wie Erwachsene mitten ins Herz trifft.


---

Arttu Unkari
Super-Dad und die schaurige Hypnose (Bd. 3)
Kinderbuch, 192 Seiten, Verlag Mixtvision
Illustrationen: Kai Vaalio
Aus dem Finnischen: Sarah Onkels
Originaltitel: Isämies ja hyytävä hypnoosi
Altersempfehlung 8+ (D) / 7+ (FIN)
VÖ geplant 12.03.2026

Seit eine neue Vertretungslehrerin den Unterricht übernommen hat, ist nichts mehr wie vorher: Die Schüler(innen) sind auf einmal übertrieben brav und die gesamte Schule verfällt einer merkwürdigen Blockflötenbegeisterung – selbst die coolsten Kinder üben freiwillig Tonleitern. Währenddessen versucht der übermotivierte Polizist Super-Dad eine rätselhafte Serie von Fabrikbränden aufzuklären – natürlich erfolglos. Nur Oona, Super-Dads Tochter, ahnt, dass hier etwas ganz und gar nicht stimmt. Was hat die neue Lehrerin mit den Bränden zu tun? Warum spielt plötzlich niemand mehr Fußball, sondern alle nur noch Flöte? Kann Oona die drohende Welteroberung verhindern – bevor auch sie in den Bann der Blockflöte gerät? Ein schräges Abenteuer voller Flöten, falscher Fährten – und einer geheimnisvollen Hypnose.

Kommentare

Um zu kommentieren bitte Anmelden

Fail GraphicBitte überprüfe deine Angaben. Vielen Dank.

Success RocketHat geklappt. Vielen Dank.

Cookie Warnung

Akzeptieren Für statistische Zwecke und um bestmögliche Funktionalität zu bieten, speichert diese Website Cookies auf Ihrem Gerät. Das Speichern von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Wenn Sie die Website weiter nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.