Neuerscheinungen Bücher Mai/Juni 2026
Mai/Juni-Neuerscheinungen von Büchern finnischer Autor(inn)en in deutscher Übersetzung. Dieses Mal auf der Liste: eine Graphic Novel, ein Kinderbuch und ein Polit-Thriller.
von Syysmyrsky , 04.05.2026 — 0 Kommentare
Ville Ranta
Wie der König den Kopf verlor
Wie der König den Kopf verlor
Graphic Novel, 176 Seiten, Reprodukt
Aus dem Finnischen: Elina Kritzokat
Originaltitel: Kuningas menettää päänsä
VÖ geplant am 04.05.2026
Ville Rantas bescheidener König versucht, sich so gut es geht um seine drei Teenager-Töchter, seine unterwürfige Mutter, sein verfallenes Schloss und seine alberne Geliebte zu kümmern. Dabei vergisst er nicht, von Drachen gefangene Prinzessinnen zu befreien und abstrakte Antworten auf seine zahlreichen existenziellen Fragen zu suchen. Mit "Wie der König den Kopf verlor" entführt uns Ville Ranta, führender Vertreter der finnischen Independent-Szene, in eine völlig verrückte und surreale Welt, die in ihrem absurden Witz an Monthy Pythons "Die Ritter der Kokosnuss" erinnert.
---
Laura Lähteenmäki
Zähl leise bis zehn!
Zähl leise bis zehn!
Kinderbuch, 224 Seiten, Carlsen
Aus dem Finnischen: Elina Kritzokat
Originaltitel: Laske salaa kymmeneen
Altersempfehlung 10+ (D) / 9+ (FIN)
VÖ geplant am 29.06.2026
Die 10-jährige Mia hat wenig Lust auf Sommerferien, denn ihre Freundinnen fahren ins Camp – ohne sie! Und seit ihre Mutter einen neuen Freund hat, wird die auch immer wunderlicher. Doch dann trifft Mia Lasse, mit dem sie für Stunden im Wald in ihre Fantasiewelten abtauchen kann. Mal sind sie Tierschützer, mal Chefköche im Waldrestaurant, mal Bruder und Schwester, die sich gegen fremde Mächte verteidigen müssen. Diese unbeschwerten Nachmittage lassen Mia alle Sorgen vergessen. Doch dann verschwindet Lasse plötzlich und für Mia beginnt eine Suche, die sie nicht nur zu ihm, sondern auch zu sich selbst führt. Ein wunderschönes Freundschafts-Sommer-Buch, das Mut macht.
---
Tuomas Oskari
In den Fängen der Verräter (Bd.3)
In den Fängen der Verräter (Bd.3)
Polit-Thriller, 400 Seiten, Bastei Lübbe
Aus dem Finnischen: Anke Michler-Janhunen
Originaltitel: Kotka
VÖ geplant am 01.06.2026
Der Finne Leo Koski wird vom CIA in das Weiße Haus berufen. Als ehemaliges Staatsoberhaupt des kleinen nordischen Land folgt er widerwillig der Einladung. Beim Gespräch mit dem Präsidenten ist überraschend auch die Journalistin Ashley Pegula zugegen. Als Koski durch eine SMS erfährt, dass seine Tochter entführt wurde und er sein Land verraten soll, überschlagen sich die Ereignisse. Der Präsident bricht vor seinen Augen zusammen, vergiftet. Koski kann mit der Journalistin fliehen, obwohl nun der gesamte Sicherheitsapparat des Landes hinter ihm her ist. Gemeinsam mit der Journalistin muss Koski so schnell wie möglich die wahren Verräter im Weißen Haus finden – und vor allem: seine Tochter retten.
Kommentare