Maresis Rückkehr – der dritte Teil der Serie um das Rote Kloster

So beginnt die Geschichte, mit der Maria Turtschaninoff 2014 der viel beachtete Auftakt zur phantastischen Reihe Krönikor från Röda Klostret (dt. Die Chroniken des Roten Klosters) gelang. Sie erzählt von der geheimnisvollen Insel Menos, zu der nur Frauen Zutritt haben. Eine Gemeinschaft von Priesterinnen bildet dort Mädchen aus, die aus einer Welt zu ihnen kommen, in der sie keine Rechte haben. In ihrem Kloster dienen sie den drei Göttinnen und handeln mit dem Farbstoff einer seltenen Schneckenart, den sie einmal im Jahr ernten. Maresi nennt diesen Ort schon lange ihr Zuhause, lebt in Frieden und Sicherheit als Novizin und stillt ihren Wissensdurst in der Klosterbibliothek. Doch dann legt eines Tages ein Boot im kleinen Hafen der Insel an. Ihm entsteigt Jai, eine junge Frau mit hellem Haar und schrecklichen Narben auf dem Rücken. Die Priesterinnen nehmen sie auf – noch ahnt niemand, in welche Gefahr sie das Kloster damit bringen.

Der erste Band der Reihe wurde noch im Jahr seiner Veröffentlichung von Marja Kyrö ins Finnische übersetzt und erhielt den Finlandia Junior-Preis und den Svenska Yles Literaturpreis. Die Übersetzungsrechte wurden in insgesamt vierzehn Länder verkauft. In Deutschland erschien der erste Band unter dem Titel Maresi: Das Lied der Insel bei Heyne. Im Jahr 2016 folgte dann in Finnland Naondel, der zweite Band, der von den Gründungsschwestern des Klosters erzählt.

Im September erscheint bei Tammi nun mit Maresin voima (dt. Maresis Kraft) der dritte Band der Reihe. Übersetzerin war wieder Marja Kyrö. Nachdem der erste Band Maresis Gegenwart auf der Fraueninsel und der zweite die Vergangenheit vor der Gründung des Klosters behandelte, wendet sich Maresin voima der Zukunft zu. Maresi ist zu einer jungen Frau herangewachsen, die das Rote Kloster und die Gemeinschaft ihrer Schwestern verlässt, um in ihr nördliches Heimatdorf zurückzukehren. Dort möchte sie ihren Traum verwirklichen und eine Schule für die Mädchen der Gegend eröffnen. Die Wiedereingliederung in die dörfliche Gemeinschaft gestaltet sich jedoch schwierig, denn die lange Zeit in der Fremde hat in Maresi deutliche Spuren hinterlassen…

Maria Turtschaninoff ist eine finnlandschwedische Autorin und wurde 1977 in Helsinki geboren. Nach einem Studium der Philosophie in Göteburg kehrte sie nach Finnland zurück und lebt heute im südfinnischen Karjaa, wo sie als freie Schriftstellerin arbeitet.