Neuerscheinungen Bücher August 2025
August-Neuerscheinungen von Büchern finnischer Autor(inn)en in deutscher Übersetzung. Dieses Mal auf der Liste: ein Sachbilderbuch, ein Kinderbuch und ein Kriminalroman.
von Syysmyrsky , 09.08.2025 — 0 Kommentare
Kaisa Happonen
Wenn es Abend wird im Wald - Gutenachtgeschichten von Bär Brumm und seinen Freunden
Kinderbuch, 176 Seiten, Verlag Hanser
Illustrationen: Anne Vasko
Aus dem Finnischen: Anu Stohner
Originaltitel: Mur ja metsän ilta
Altersempfehlung 4+ (D) / 3+ (FIN)
VÖ geplant 19.08.2025
Einschlafen mit Bär, Elch, Eule und vielen anderen Waldbewohnern. Woher weiß man eigentlich, dass es Zeit ist zum Schlafengehen, wenn doch die Sonne zu jeder Jahreszeit anders untergeht? Brumm, der Bär, kennt die Antwort: ganz einfach, wenn man müde ist. Und wie kann es dem ängstlichen Elch gelingen, die Lichtung, die ihm keinen Schutz bietet, zu überqueren? Auch da weiß Brumm Rat: mit einem Freund an der Seite, der hilft, den ersten Schritt zu tun. In zehn kurzen, atmosphärischen Vorlesegeschichten begegnen den Kindern die verschiedensten Waldtiere, die unaufgeregte Abenteuer erleben, ganz nah dran an der Gefühlswelt und den Alltagserlebnissen der Kleinen. Üppig bebildert, laden sie zum gemeinsamen Lauschen, Betrachten und Träumen ein.
---
Satu Rämö
Hildur - Die Toten am Meer (Bd. 4)
Kriminalroman, 368 Seiten, Verlag Heyne
Aus dem Finnischen: Gabriele Schrey-Vasara
Originaltitel: Rakel
VÖ geplant 13.08.2025
Hildur Rúnarsdóttir dachte, in ihr Leben als Kriminalpolizistin in den Westfjorden von Island wäre endlich Ruhe eingekehrt. Da werden auf dem elterlichen Anwesen am Meer vier Menschenskelette entdeckt. Hildur forscht nach, obwohl sie gerade eigentlich in einem Misshandlungsfall auf einem Kreuzfahrtschiff ermittelt. Im Sommer strömen Scharen von Touristen auf die Insel im hohen Norden. Und je mehr Hildur herausfindet, desto mehr muss sie feststellen, dass die Gier mancher Menschen tödlich sein kann. Ein engmaschiges Netz aus skandalträchtigen Machenschaften, die tief in die Vergangenheit reichen, tut sich auf.
---
Salla Savolainen
Schrott! Wir zerlegen Autos, Maschinen und Flugzeuge (Bd. 3)
Sachbilderbuch, 40 Seiten, Verlag Hanser
Aus dem Finnischen: Elina Kritzokat
Originaltitel: Romua!
Altersempfehlung 4+ (D) / 3+ (FIN)
VÖ geplant 19.08.2025
Auf geht’s zum Schrottplatz! Alles rund um Kupfer, Aluminium, Stahl und Co. So informativ und witzig illustriert waren Baustellen-Bücher noch nie! Diesmal helfen Jarno und sein kleiner Hund Julle auf dem Schrottplatz aus und gucken sich dabei gründlich um. Hier kommt jede Menge Altmetall an, das sortiert, gereinigt und recycelt wird. Und natürlich gibt es dabei wieder viele große Fahrzeuge und schweres Gerät zu entdecken: Mächtige Umschlagbagger, wendige Radlader und die beeindruckende Schredder-Anlage sind im Dauereinsatz. Sogar ein ausgemustertes Flugzeug muss fachgerecht zerkleinert werden! Mit ihrer unvergleichlichen Liebe zum Detail zeigt Salla Savolainen, wie viel Wissenswertes noch in jedem Haufen Schrott steckt.
Kommentare