Rezension | Inkeri Markkula - Wo das Eis niemals schmilzt

Ein wunderbares, eindringlich geschriebenes, berührendes Buch hat die finnische samischstämmige Schriftstellerin und Umweltwissenschaftlerin Inkeri Markkula geschaffen, in einer Übersetzung von Stefan Moster, die die Atmosphäre ganz dicht einfängt. Wir werden entführt in die arktische Lebenswelt der Inuit in der nordkanadischen Provinz Nunavut, nach Baffin Island weit nördlich des Polarkreises. Handlungsstränge spielen aber auch in Nordfinnland und Dänemark. Kraftvolle Beschreibungen karger, eisbewahrter Landschaften und des Gesangs der Gletscher, die Sehnsucht nach Heimat in der Natur, Familiengeschichten voll Liebe, Leid und Traurigkeit über drei Generationen hinweg treffen auf schonungslos benannte Wirklichkeiten.

Gletscherforscherin Unni, die samische Wurzeln hat, untersucht die verheerenden Folgen des Klimawandels für arktische Lebensräume und damit für die Erde, und Markkula weiß natürlich als Umweltwissenschaftlerin mit genau diesem Schwerpunkt bestens, wovon sie schreibt. Wissenschaftliche Präzision verwoben mit emotionalem Verständnis und ästhetischer Sprache – das ist Markkulas einzigartige Stärke.

Jon wurde nach Dänemark adoptiert - als Inuk war er Opfer der kanadischen Assimilationspolitik der 1960er bis 1980er Jahre, wurde seiner Mutter einfach weggenommen und in eine weiße Mittelschichtfamilie gepflanzt. Sein Herz aber weiß, dass er woanders hingehört. Jon und Unni verlieben sich und können sich nicht vergessen...

Inkeri Markkula schreibt einigen, aber bei weitem nicht allen Problemen und Verwicklungen eine Lösung ins Buch. Es bleibt Raum für eigene Nachdenklichkeit und eigene Ideen dazu, was unsere Identität ausmacht und wie wir sie leben wollen, worüber wir reden und was wir tun könnten, bevor es zu spät ist. Noch ist vielleicht unsere Zukunft geborgen im Eis, so kalt, gefahrvoll und unerbittlich es auch scheinen mag. Aber es bilden sich Schmelzseen im Innern der Gletscher. Der weiße Trost wird rissig. Gefahren verändern sich. Leseempfehlung!