Niina Laitinen
Finnland auf den Stricknadeln
Sachbuch, 160 Seiten, Verlag Stiebner
Aus dem Finnischen: Andrea Hauss-Honkanen
Originaltitel: Villasukkien matkassa
VÖ geplant 20.02.2025
Strickreise durch Finnland. Niina Laitinen hat sich für die Strickmuster von der Natur und den Denkmälern ihres Heimatlandes inspirieren lassen. Herausgekommen sind 16 Strickanleitungen für Socken und sieben Anleitungen für passende Handschuhe oder Fäustlinge. Für jedes Muster erläutert Niina Laitinen ihre Inspiration: Manchmal ist diese direkt sichtbar umgesetzt, zum Beispiel in bunten mehrfädig gestrickten Motiven, manchmal greift die Struktur des Musters die Stimmung eines Ortes indirekt auf. Stricke dich durch die finnische Landschaft und Kultur! Vom bunten Schmetterling der Insel Örö bis zur Architektur des Weltkulturerbes Suomenlinna. Mit Niina Laitinens Strickanleitungen tauchst du in die Landschaft Finnlands ein. Wer nach Inspiration für das Stricken von Socken und Handschuhen nach finnischem Vorbild sucht, wird hier fündig.
---
Sanna Pelliccioni
Onni wird großer Bruder (Bd. 4)
Kinder-/Vorlesebuch, 36 Seiten, Verlag Edition Bracklo
Aus dem Finnischen: Janina Otto
Originaltitel: Onni-pojasta tulee isoveli
Altersempfehlung 2+ (FIN) / 2+ (D)
VÖ geplant xx.02.2025
Onni merkt, dass etwas anders ist. Mama und Papa verhalten sich komisch. Mama ruht sich öfter aus als sonst. Papa erzählt ihm von dem Baby in Mamas Bauch. Papa, Mama und Onni gehen gemeinsam zur Ärztin und sehen das Baby im Ultraschall. Es gibt so viele Sachen zu besprechen und auch Onni bereitet sich darauf vor, bald großer Bruder zu werden. Dass das schön ist und manchmal auch ganz schön schwierig, ahnt Onni schon. Gemeinsam erleben Mama, Papa und Onni die Zeit der Schwangerschaft und die ersten Tage und Wochen mit dem neuen Baby.
---
Salla Savolainen
Beton! Wir bauen eine Brücke (Bd. 2)
Sachbilderbuch, 40 Seiten, Verlag Hanser
Aus dem Finnischen: Elina Kritzokat
Originaltitel: Betonia!
Altersempfehlung 4+ (D) / 3+ (FIN)
VÖ geplant 18.02.2025
Die Baustellen-Abenteuer von Jarno und Julle gehen weiter. Diesmal begleiten wir die beiden ins Betonmischwerk und auf eine beeindruckende Brückenbaustelle. Hier gibt es so viel zu entdecken: Radlader, Gabelstapler, Fahrmischer, Pumpenwagen! Beton ist das meistverwendete Baumaterial der Welt und wird für die unterschiedlichsten Zwecke eingesetzt. Aber woraus besteht er? Was passiert in einem Zementwerk? Und wie kommt der Beton zur Baustelle, ohne vorher fest zu werden? Auf ihre unvergleichliche detailverliebte Art bebildert Salla Savolainen die Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge und Menschen, die rund um den Betonbau im Einsatz sind. Ein außergewöhnlicher Blick hinter den Bauzaun und ein großer Spaß für alle Baustellen-Fans!
---
Arttu Unkari
Super-Dad und die explodierende Kacke (Bd. 1)
Kinderbuch, 176 Seiten, Verlag Mixtvision
Illustriert von Kai Vaalio
Aus dem Finnischen: Sarah Onkels
Originaltitel: Isämies ja räjähtävä kakka
Altersempfehlung 7+ (FIN) / 8+ (D)
VÖ geplant 20.02.2025
Eine schreckliche Kack-Explosion schießt die Bildungsministerin zum Mond. Dahinter steckt ein verrückter Erfinder, der mit weiteren Explosionen droht, wenn niemand sein kompliziertes Rätsel löst. Super-Dad, der selbst ernannte weltbeste Polizist, macht sich sofort daran, den Fall zu lösen. Doch seine Tochter Oona weiß, dass die Ermittlungen ihres Vaters zu nichts als Chaos führen. Sie hat daher keine andere Wahl, als die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Die neue Comic-Krimireihe aus Finnland steht mit Super-Lachkraft in bester skandinavischer Kulttradition. Band für Band dreht sich alles um Super-Dad. Und der hat von allem am meisten, vor allem von seiner Super-Einbildungskraft: Er ist der beste Polizist, macht die besten Dadwiches und hat – na klar – überhaupt den besten Durchblick. Nichts davon trifft natürlich zu.
---
Arttu Unkari
Super-Dad und der fiese kleine Bruder (Bd. 2)
Kinderbuch, 176 Seiten, Verlag Mixtvision
Illustriert von Kai Vaalio
Aus dem Finnischen: Sarah Onkels
Originaltitel: Isämies ja paha pikkuveli
Altersempfehlung 7+ (FIN) / 8+ (D)
VÖ geplant 20.02.2025
Etwas Seltsames geht vor sich, denn die Erwachsenen benehmen sich anders als sonst – sie sagen die Wahrheit! Gleichzeitig gibt es eine Welle rätselhafter Golddiebstähle in der Stadt – auch Goldfische fehlen! Oona ist sich sicher, dass ihr süßer kleiner Bruder Veikka dahintersteckt. Aber wie soll sie es beweisen? Super-Dad, der verwirrte Polizist, ist auf jeden Fall auf der völlig falschen Fährte und Oona muss zur Rettung eilen. Aber der fiese kleine Bruder ist ihnen immer einen Schritt voraus.
Kommentare